> I recently went snorkeling near Costa Maya.
> > I recently went snorkeling near Costa Maya.
>
[quoted text clipped - 3 lines]
> > I believe the cruise ship lines are now referring to Majahual as
> > "Costa Maya."
> A small correction here, Joel. The cruiseship (the Princess Line
> anyway) DOES refer to it as Majahual. It's the travel agents who
> book the cruises who refer to it as Costa Maya, presumably because
> it's too hard for the Gringos to pronounce Majahual, or get its
> spelling from the correct pronunciation. ;)
Howdy Mr Reef Fish. It's called both Mahahual and Majahual, so no
wonder that the Gringos are confused. More importantly, we are talking
about a village... a cruise stop destination... which is located
within a coastal area. The region in Costa Maya. The cruise ship
pier is in Mahahual, within that region.
> I just came back from the Grand Princess cruise (Ft. Lauderdale -
> Princess Cay - Grand Cayman - Majahual - Cozumel - Ft. Lauderdale).
[quoted text clipped - 9 lines]
> this month, and then from that cruise next month. Cozumel THREE
> times within a month -- that's a record for me. :-)))
Costa Maya is term used for the coast line of that part of Mexico. It
is just like calling the more northern area of Mexico that encompasses
Cancun "Riviera Maya". Riveria Maya is an area. Cancun is a town.
Costa Maya is an area. Mahahual is a village. The cruise ship pier is
in Mahahual
> > It's questionable if you will have time to dive Chinchorro Banks
> > but the diving in the area is interesting.
> >
> > JK
There aren't many dive operators in the Mahahual area. The one that I
dove with was not enthusiatic about taking ppl from a cruise ship to
Chinchorro.
> As for Majahual, there's time to do a preview of the tourist shops
> on the next stop -- Cozumel -- that's about it!
There is nothing in Mahahual... except the military police
check-points. :)
> The venders there start the asking price FOUR TIMES what they are
> willing to sell. They get lots of happy campers thinking they
[quoted text clipped - 12 lines]
> That's pretty much my entire experience about Majahual, Costa Maya,
> and cruiseships shopping there.
If I was pressed for time with diving, I wouldn't waste it on
Chinchorro Banks. I'd dive the local reefs off of Mahahual.
Chinchorro offers the best type of 'groove' reefs that I've ever seen
and I've never seen reef sponges, fans, etc. that large in my life !!
But there was not much there in the way of big fish. I could recommend
some places for you to visit if you have a few days to spend there.
Reef Fish - 15 Feb 2004 16:11 GMT
> > > I recently went snorkeling near Costa Maya.
> >
[quoted text clipped - 12 lines]
> Howdy Mr Reef Fish. It's called both Mahahual and Majahual, so no
> wonder that the Gringos are confused.
As much as my Spanish sucks (which I freely adknowledged in that post),
I believe the "confused Gringos" include those who spell it as
"Mahahual" because "h" is SILENT in Spanish and "j" is pronounced
the Gringo "h".
Thus, Majahual is pronounced Ma_ha_ual (in Spanish, phonetically
spelled in English), just as Bahia (both the location and the hotel
in Coz) is pronounced "Ba_ia" in Spanish (silent h), and the Baja
peninsula is pronounced "Ba_ha" ("j" as the Gringo "h").
I think, if Majahual were spelled Mahahual (in Spanish), it would
have been pronounced Ma_a_ual, without ANY "h" sound.
> More importantly, we are talking
> about a village... a cruise stop destination... which is located
> within a coastal area. The region in Costa Maya. The cruise ship
> pier is in Mahahual, within that region.
That was in fact what the Mexican/Mayan DM in Coz told me the next
day when I asked why Majahual was call Costa Maya (or vice version).
The cruise ship destination IS Majahual, NOT Mahahual, unless you
wish to spell it with a Gringo phonetic spelling of "Mahahual".
-- Bob.
>
> > I just came back from the Grand Princess cruise (Ft. Lauderdale -
[quoted text clipped - 6 lines]
> > (a name I had not heard before, EVER), I thought it must be a
> > different itenerary from my cruise on the same ship this month. :-)