I don't know of any regular buses between Hurghada and Marsa, only of
transport arranged by the local dive centers. Perhaps you should ask the
center you're diving with to come and pick you up?